Foir aux questions

THE NEWCOMER: Introducing a New Puppy

by Peter & Nancy Vollmer

Getting a new puppy is one of the most exciting times in every dog lover's life. Whether your dogs work for you or occupy comfortable positions on your couch, the acquisition of a new canine companion is surrounded by hopes, dreams, expectations, and the bustle of preparing the household for a new member.

What if you already have one or more dogs? Can you insure that the newcomer will be accepted into the "pack" with a minimum of stress?
What can be done to guarantee that this little fellow's first impression of his new home won't be filled with bared teeth and hostile growls?
And how can you help your resident dog(s) relax and adapt to the changes that will inevitably occur in the established routines?

Begin Early
The best defense against the unknown is often a good offense, and in dogs that means preparation, preparation, and more preparation.

You can begin long before the actual arrival date. Since most well-socialized adult dogs have built-in inhibitions against harming very young pups, it's a good idea to have the resident meet the puppy while it is still quite young, away from both dogs' home territories.

If possible, a week or so before the pup comes home; take your older dog to visit the newcomer. To prevent jealousy, when the two first greet, the puppy can be held by the breeder. Before you bring the puppy home, have them meet again at a park or other neutral location. If you have more than one dog, do this with each one separately.

Tune Up
Meanwhile, rehearse you leadership with the resident(s). Make sure that he takes food from you ONLY when you say "okay." (See SuperPuppy, page 18 and How To Play With Your Dog, "Notes for Parents.") Insist he ALWAYS stop whatever he's doing when you raise your voice. Spend some time going over the DROP and WAIT commands in case his obedience skills are rusty.

Keep your routines as consistent as possible. The new puppy will take a lot of your time, but don't neglect the "old" dog's training and play times. Make an effort to spend extra fun times with him when the puppy is safely snoozing in its den. He should continue to get special privileges such as rides in the car or trips to the park by himself. Make sure that he's getting plenty of exercise and that his diet is adequate to help combat any stress caused by the new arrival.

Get Ready, Get Set
Before you actually carry the pup over the threshold, have his own personal space prepared - a crate and exercise pen - where he can escape and relax from the pressures of having to adapt to a new lifestyle and family.

Don't expect him to embrace your routines immediately, especially if he's an older puppy. Give him a place to eat in peace, and a place where he can enjoy his toys safely. You can avoid many squabbles over food and possessions if you don't put a newcomer in the position of having to defend himself right off the bat.

Thoughtful Leadership

Finally, don't be overly protective. Preventing adult dogs from properly subordinating a juvenile can lead to problems down the road. When adolescence hits, an unsubordinated youngster may try to take out the competition and serious fights can result.

Older dogs should never be allowed to harass or terrorize a pup and vice versa! Use your leadership to enforce the rules, and chances are good that your pack will be a harmonious one.

LE NOUVEAU VENU: présenter un nouveau chiot

Par Peter & Nancy Vollmer

Acquérir un nouveau chiot est un des événements les plus excitant dans la vie d’un amateur de chien. Que votre chien travaille pour vous ou qu’il s’installe confortablement sur votre sofa, l’acquisition d’un nouveau compagnon canin est remplie d’espoir, de rêves, d’attentes et l’agitation entourant la préparation de la maisonnée pour le nouveau venu.

ET si on a déjà un ou plusieurs chien? Pouvons nous assurer que le nouveau venu sera accepté dans la “meute” avec un minimum de stress?
Que peut on faire pour garantir que l’arrivée de ce petit bonhomme ne sera pas remplie de grondement hostiles et de présentation de dents?
Comment aider les chiens en place à relaxer et à s’adapter aux changements qui installeront inévitablement dans leur routine bien établie?

Commencez tôt
La meilleure défense contre l’inconnu est souvent une bonne offensive. Avec des chiens, cela veut dire de la préparation, de la préparation et encore de la préparation.

Vous pouvez commencer longtemps avant la date d’arrivée du nouveau venu. Comme la plupart des chiens adultes bien “socialisés” ont la protection des petits ‘dans leurs gènes”, c’est une bonne idée de présenter le vieux chien au chiot alors qu’il est encore tout jeune et en terrain neutre (loin de leur chez eux respectifs).

Si possible, à plus ou moins une semaine de l’arrivée du chiot à la maison, amenez le vieux chien visiter le chiot. Pour prévenir la jalousie, lorsque les deux se rencontre, le chiot peut être tenu par l’éleveur. Avant d’amener le chiot à la maison, laissez les se rencontrer au parc ou en terrain neutre. Si vous avez plus d’un chien, présentez chaque chien séparément.

Ajustements
Pendant ce temps, révisez votre autorité sur votre chien résident. Assurez vous qu’il accepte la nourriture seulement lorsque vous dites Ok (voir « SuperPuppy, page 18 » et « How To Play With Your Dog », "Notes for Parents."). Insistez pour qu’il cesse TOUJOURS toute activité en cours lorsque vous élevez la voix. Passez du temps avec lui pour pratiquer les commandements « couche » et « attends » au cas ou ses habiletés d’obéissance seraient un peu rouillées.

Gardez la routine aussi constante que possible. Le nouveau chiot prendra beaucoup de votre temps mais ne négligez pas l’entraînement et les périodes de jeu avec votre « vieux » chien. Faite un effort afin de passez plus de temps avec lors lorsque le chiot dort confortablement dans sa cage. Il doit garder certains privilèges qui lui sont spéciaux comme une balade en auto ou une visite au parc seul avec vous. Assurez vous qu’il bénéficie de beaucoup d’exercice et que sa diète est adéquate pour combattre le stress causé par l’arrivée du petit nouveau.

A vos marques, prêt...
Avant d’amener le chiot à la maison, préparez lui un espace personnel (une cage ou un enclos) où il pourra s’échapper de son nouvel environnement – famille et mode de vie - et relaxer.
Ne vous attendez pas à ce qu’il adhère à votre routine immédiatement, spécialement s’il y a un plus vieux chien. Trouvez lui une place où il pourra manger en paix et jouer avec ses jouets à lui en toute sécurité. Pour éviter les problèmes reliés à la nourriture et aux possessions, ne le placez pas en situation de conflit où il aura à défendre ses affaires.

Autorité réfléchie

Finalement, ne soyez pas surprotecteur. Empêcher le chien adulte d’imposer son autorité peut mener à des problèmes. Quand l’adolescence arrive, un chiot indiscipliné peut tourné une saine compétition en de sérieuses batailles.

Il ne faut jamais permettre aux chiens plus vieux ne doivent jamais d’harasser ou de terroriser un chiot, et vice et versa! Utilisez votre position de chef de meute pour imposer les règles et assurer l’harmonie.